Chương 167: Hội chứng sợ chữ

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

8.416 chữ

03-06-2026

"Nhưng mà... cô cô của ta trước đây cũng chưa từng ép ta đọc sách bao giờ đâu."

Aila Lunaris uất ức, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Người chính là nữ chiến thần được Thương Nguyệt tộc chúng ta công nhận đấy."

Nghe đối phương lại quen thói lôi vị cô cô có đầu óc đơn giản kia ra làm lá chắn.

Raine thừa hiểu, nha đầu này đang ỷ vào việc ông nợ ân tình của Selene, trong ngoài lời nói đều muốn tìm cách làm thân, để "lão bằng hữu" như ông bớt khắt khe hơn trong việc học hành.

Con sói con này tuy hơi ngốc nghếch, nhưng thỉnh thoảng cũng bộc lộ chút ranh mãnh.

"Cô cô ngươi không ép ngươi đọc sách học chữ, hoàn toàn là vì bản thân người cũng là một kẻ mù chữ, một chữ bẻ đôi cũng không biết!"

Raine không chút lưu tình vạch trần gốc gác của vị nữ chiến thần Thương Nguyệt tộc kia.

"Lúc đánh nhau, người đó quả thực giống một kẻ điên không màng tính mạng, nhưng đầu óc thì đúng là chẳng được nhạy bén cho lắm."

"Bây giờ ta ép ngươi học thêm chút chữ nghĩa, chính là sợ sau này ngươi một mình chạy ra ngoài, lại vì không biết chữ mà trông ngu ngốc y như người."

Ngay sau đó, Raine hai tay nắm chặt tay cầm của cây gậy, chống đỡ cơ thể có phần nặng nề đứng dậy khỏi ghế tựa.

Ông thử gõ gõ xuống đất hai cái, phát hiện cây gậy sau khi sửa sang lại dùng quả thực thuận tay hơn hẳn.

Ông bước đến trước chiếc tủ gỗ kê sát tường, kéo ngăn kéo dưới cùng ra.

Từ bên trong lấy ra một tấm bản đồ da dê vẽ đầy những ký hiệu và đường nét phức tạp.

"Vương tộc huyết mạch chảy trong người ngươi, bản thân nó đã là một mối nguy hiểm."

Raine xoay người lại, đập mạnh tấm bản đồ da dê lên chiếc bàn trước mặt Aila Lunaris.

"Lần này ngươi tự ý rời khỏi lãnh địa của tộc quần, thứ tiếp theo phải đối mặt không chỉ là đám thợ săn nô lệ bán mạng vì tiền của Ám Hà."

"Khi Ám Hà không ngừng tăng cường lực lượng tìm kiếm, những con chó săn có khứu giác nhạy bén của Hắc Thiết Thống Ngự Cục sớm muộn gì cũng sẽ mò đến tận cửa."

"Bọn chúng cũng đã quen thói tranh giành miếng mồi với Ám Hà rồi."

Raine nhìn khuôn mặt dần tái nhợt đi của Aila Lunaris, vạch trần một sự thật còn tàn khốc hơn.

"Nếu ta nhớ không lầm."

"Trong vương đô có một vị đại công tước quyền thế ngập trời, thọ mệnh e rằng đã đi đến giới hạn cuối cùng."

"Vương tộc mang huyết mạch đặc biệt như ngươi, chính là nguyên liệu tốt nhất để đám luyện kim sư cung đình bào chế dược tề kéo dài mạng sống."

"Mà lần này ngươi bị Ám Hà bắt giữ, người mua thực sự chính là vị bá tước trẻ tuổi nổi danh tuấn mỹ của Lenian gia."

"Tên đó có một sở thích biến thái mà cả giới quý tộc đều biết, hắn cực kỳ thích sưu tầm các loại á nhân chủng quý hiếm. Trong trang viên bí mật của hắn chứa toàn là nữ á nhân trẻ tuổi."

"Rơi vào tay loại người đó sẽ có kết cục gì, chắc ngươi cũng tự tưởng tượng ra được chứ."

Nghe Raine kể lại những nội tình đen tối này, Aila Lunaris không tự chủ được mà khẽ nuốt nước bọt.

Nỗi sợ hãi hệt như một con rắn độc lạnh lẽo bò dọc theo sống lưng nàng.

Qua lời nói của Raine.

Nàng chợt nhận ra bản thân dường như không còn là một sinh mệnh sống độc lập nữa.

Mà đã biến thành một món nguyên liệu quý hiếm nằm sẵn trên thớt.

Vô số cái miệng tham lam ẩn nấp trong bóng tối, giờ phút này đều đang nhắm thẳng vào nàng.

Sự thật này khiến cơ thể nàng bất giác lạnh toát.

"Ta chỉ là một lão binh què chân, nửa thân người đã chôn xuống lỗ rồi."Raine chỉ vào cái chân trái không còn nghe sai bảo của mình.

"Biết đâu một ngày nào đó, ta chỉ vô tình đi trên đường, gặp phải chút bất trắc thôi cũng đủ lấy đi cái mạng già này."

"Cho nên, nếu có ngày ta thực sự chết đi, chặng đường dài đằng đẵng phía trước, ngươi chỉ có thể dựa vào chính bản thân mình vượt qua cả hành tỉnh để trốn về tộc quần."

Ông đưa tay vuốt nhẹ lên tấm giấy da dê.

"Tấm bản đồ này là lộ tuyến đào thoát ta dựa vào ký ức năm xưa, thức trắng đêm để vẽ cho ngươi."

"Trên đó đánh dấu chi tiết vị trí những nơi trú ẩn an toàn ẩn giấu trong từng thị trấn."

"Thương Nguyệt Lang Nhân nhất tộc các ngươi, nếu không kích phát đặc trưng thì vẻ bề ngoài trông chẳng khác gì những lang nhân bình thường."

"Chỉ cần cẩn thận một chút, ngươi hoàn toàn có thể ngụy trang kỹ lưỡng để vượt qua các cửa ải."

Raine nhìn chằm chằm vào mắt Aila Lunaris.

"Nhưng nếu ngay cả biển chỉ đường ngươi cũng không đọc hiểu, rủi ro trong đó sẽ tăng lên gấp bội."

"Ngươi chắc hẳn không muốn vì đi lạc đường, cuối cùng bị người ta tròng xích chó vào cổ, phủ phục dưới chân đám quý tộc vẫy đuôi cầu xin như một con thú cưng đâu nhỉ?"

Câu miêu tả cực kỳ hình tượng vừa rồi của Raine khiến Aila Lunaris cảm thấy ớn lạnh cả người.

Nàng chỉ cần mường tượng lại cảnh tượng đó trong đầu thôi, đã cảm thấy còn khó chịu hơn cả bị giết.

Nếu phải đánh mất hoàn toàn tôn nghiêm và tự do, nàng thà cắn lưỡi tự vẫn cho thống khoái còn hơn.

"Được..."

Aila Lunaris cúi đầu, lại lộ ra vẻ mặt đau khổ sống không bằng chết.

Nàng biết đối phương làm vậy cũng chỉ vì muốn tốt cho mình, nàng đâu phải kẻ ngốc không biết phân biệt tốt xấu.

Nhưng nàng vẫn không nhịn được mà đưa ra một yêu cầu nhỏ.

"Raine, nếu ông từng là người ở đó, ông có thể kể chi tiết cho ta nghe Hắc Thiết Thống Ngự Cục rốt cuộc là nơi như thế nào được không?"

Theo những lời truyền miệng của Thương Nguyệt tộc, Hắc Thiết Thống Ngự Cục luôn được các trưởng bối miêu tả là một tổ chức khủng bố chuyên tàn sát á nhân.

Nhưng đồng thời, tổ chức này lại ẩn mình nơi sâu nhất của trung tâm quyền lực vương quốc, vô cùng thần bí.

Nàng vẫn nhớ, đám chó săn điên cuồng của Hắc Thiết Thống Ngự Cục thường sử dụng luyện kim bí thuật lên cơ thể, tỏa ra một mùi hương vô cùng đặc trưng.

Kỹ xảo nhận biết loại mùi hương này, chính là do dì nàng năm xưa tận tay chỉ dạy.

Bởi vì loại bí thuật phức tạp này, dì nàng vậy mà cũng biết.

Giờ đây, xâu chuỗi tất cả manh mối lại mà suy xét, chắc chắn năm xưa Raine đã dạy nó cho Selene.

Nghe câu hỏi này, Raine chống gậy trầm mặc một lát.

Dường như ông đang hồi tưởng lại những năm tháng đẫm máu đó.

"Tiền thân của Hắc Thiết Thống Ngự Cục, sớm nhất có thể truy ngược về thời kỳ hỗn loạn của phong vương Lot..."

Raine vừa mới mở lời.

Đúng lúc này, một tràng gõ cửa đều đặn, có nhịp điệu đột nhiên từ cửa lớn tầng một vọng lên.

"Raine thúc thúc, là ta..."

Bên ngoài cửa truyền đến giọng nói quen thuộc của Lance.

Ánh mắt Raine ngưng lại, lập tức ngừng lời. Ông quay người làm động tác ra hiệu im lặng đầy nghiêm khắc với Aila Lunaris, dặn dò nàng tuyệt đối không được phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Aila Lunaris vô cùng ngoan ngoãn gật đầu, đưa tay bịt chặt miệng mình lại.

Nhưng khi nghe thấy tiếng Raine chống gậy "cộc cộc cộc" bước xuống lầu mở cửa.

Sự tò mò mãnh liệt trong lòng nàng đã chiến thắng lý trí.Aila Lunaris lập tức bò sát xuống sàn nhà như một con mèo đang cảnh giác, áp chặt đôi thú nhĩ mềm mại màu xám vào cánh cửa gỗ dày cộp, cố gắng nghe ngóng âm thanh trò chuyện bên ngoài.

Nàng vừa mới bị câu chuyện kinh hoàng của Raine về đám quý tộc biến thái nuôi nhốt nữ á nhân dọa cho sợ khiếp vía.

Lúc này, thần kinh cả người nàng đều đang căng lên đầy cảnh giác.

Thế nhưng, căn gác mái này vốn đã được Raine dùng luyện kim thuật thức đặc biệt để cách ly triệt để. Chỉ cần đóng cửa gỗ lại, thuật thức sẽ kích hoạt, khả năng phong bế tốt đến mức kinh ngạc.

Cho dù Aila Lunaris có sở hữu thính giác siêu phàm đầy tự hào của lang nhân nhất tộc, thì xuyên qua lớp rào cản kia, nàng cũng chỉ miễn cưỡng nghe được vài từ ngữ mơ hồ, đứt quãng.

"... thúc thúc... đã tắm rửa sạch sẽ... thơm phức..."

Âm thanh ngoài cửa văng vẳng vọng vào gác mái.

Aila Lunaris đang nằm bò trên sàn bỗng run bắn người, đôi thú nhĩ vốn đang rủ xuống lập tức dựng đứng cả lên.

Tên long duệ có mùi hương đặc biệt kia đến rồi sao?

Khoan đã!

Rốt cuộc bọn họ đang nói ai tắm rửa sạch sẽ lại còn thơm phức như vậy?!

Ngay sau đó, nàng lại nghe thấy giọng nói trầm thấp mang theo ý tứ dò xét của Raine:

"... Ừm... sờ vào quả thật rất săn chắc... ban nãy vùng vẫy cũng hăng lắm... xem ra từ trong xương tủy vẫn còn dã tính..."

Aila Lunaris chỉ cảm thấy đầu óc "ong" lên một tiếng, như thể vừa bị ai đó dùng búa tạ giáng mạnh vào đầu.

Những lời miêu tả này...

Chẳng phải đang nói chính nàng - kẻ đang ở trên gác mái đây sao?!

Ban nãy khi bị trói lơ lửng giữa không trung, quả thật nàng đã liều mạng vùng vẫy giãy giụa!

Hơn nữa, để gột sạch bùn đất dính trên người, hôm qua quả thật nàng vừa mới tắm rửa bằng xà phòng.

Vậy nên, hai gã đàn ông này trốn dưới lầu, thực chất là đang bàn bạc xem làm sao để xử lý nàng sao?!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!